スーパーデストロノートDX ローカライズについて

店員Kです!

先日配信されたばかりのニンテンドースイッチソフト
「スーパーデストロノートDX」。

スペースインベーダーみたいな雰囲気を持つゲームで、
実際にゲームシステムも、スペースインベーダーみたいな
感じのゲームです。

ほとんど売れて無さそうな雰囲気がありますが、
個人的には500円であれば十分楽しめるゲームだと思います。

今回は、そんなスーパーデストロノートDXの
ローカライズについて、書いていきます!

462.png

ローカライズは?


ゲーム自体は、ローカライズされています。英語版ではなく、
ちゃんと日本語版になっているので安心してプレイできます。
時々、ゲームの中にはローカライズなしで日本に発売される
ソフトもありますが、これはローカライズされています

ゲーム内の文章はどんな感じ?


ゲーム内の文章はそれほど多くはないですが、
チュートリアル画面も、しっかりと日本語になっています。
特に、怪しい感じの文章ではないですね。
オプションは若干怪しいですが、言いたいことは理解できます

音声は?


ゲームスタート、みたいなアナウンスみたいのはありますが、
それは英語です。
まぁ、そこまでローカライズしなくても良いと思いますし、
こういうのは、基本、英語ですからね。

公式サイトは?


公式サイトのローカライズ(?)はかなり怪しいです。
任天堂サイト内のスーパーデストロノートDXのページを
一度見てみると、とても面白いものが見えますよ!
エキサイト翻訳レベルです(笑)

日本語以外にも対応


日本語, 英語, スペイン語, フランス語, ドイツ語, ロシア語, 韓国語, 中国語
と多様な言語に対応しています。
日本語以外の雰囲気は試していないので分かりませんが、
自分のお好みで設定しましょう!

まとめ


シューティングゲームなので、それほど文章も必要としないゲームです。
ですが、ちゃんと文章の部分はローカライズされているので、
その点に関しても、安心して遊べるかと思いますよ!
STG好きにはおすすめできます!

マリオテニスエース キャラバランス崩壊?

店員Kです!

6月に発売されたソフト、
マリオテニスエース。

前作をはるかに越えるペースで売上を伸ばしており、
ここでもニンテンドースイッチの好調ぶりを
現していますね。

そんなマリオテニスエースにも問題点が。

それが
「キャラクターバランスの崩壊」ですね。

結構、恐ろしいことになっているのです


キャラバランス崩壊?


どんなゲームでも、キャラクターによって能力差の
あるゲームでは、ある程度の差が出ることは仕方が
ありません。しかしながら、マリオテニスエースは特に酷く、
対戦拒否が起こるまでになっています。

誰が強いの?


ディフェンスタイプのキャラですね。非常に守備範囲が広く、
スタンダードルールでは、どこに打ってもミスさえしなければ
必ず打ち返してくるほどの壊れぶりです。
特に、クッパJrが問題視されています

対戦拒否が発生?


実際にクッパJrを使ってみると、相手に対戦拒否される
可能性が高くなります。
試合前に相手キャラクターがわかるので、クッパJrが出ていると
拒否される、という流れですね

上位陣は…


ランキングを見てみても分かるとおり、上位陣にはクッパJrや
同じディフェンスタイプのワルイージの割合が
かなり多くなっています。なかなか恐ろしい事態で、トーナメントを
勝利していくと、クッパJrとのマッチングがかなり増えます。

アップデートで調整


公式でもキャラクター能力の調整を今後のアップデートで、
とかかれており、誰のことを示しているのかは分かりませんが、
恐らくはクッパJrのことを示しているのではないかと思います。
今後の調整待ち、というところですね

まとめ


確かにクッパジュニアは強すぎます(笑)
仮に勝つことができても、守備範囲が非常に広いので
無駄に試合時間が長くなってしまい、うんざりしている人の
気持ちも非常によく分かります。

マリオパーティシリーズの購入タイミング!

店員Kです!

マリオパーティシリーズの最新作、
スーパーマリオパーティが
ニンテンドースイッチで10月5日に発売されます。

ニンテンドースイッチでは初のマリオパーティになりますね。

今回は発売日に購入しようと言うことで、
店員Kは予約してあります。

今回の記事では、そんなマリオパーティシリーズの
店員Kの購入タイミングをご紹介します!


・マリオパーティ
新品で購入しました。
当時、品薄になっていたので、発売後すぐには購入できず、
探し回った挙句に少ししてから購入しました

・マリオパーティ2
新品で発売日に購入。
1が品薄だったので、その反省を生かして予約していました。
2は品薄にはなりませんでしたけど…。

・マリオパーティ3
新品で購入。
まだ子供だったのでクリスマスプレゼントにもらいました。

・マリオパーティ4
新品で購入。
これも、まだ子供だったので、クリスマスプレゼントに貰いました(笑)
マリパーがクリスマスプレゼントが2回!

・マリオパーティ5
新品で購入。
発売から1年経過したタイミングでとても安くなっていたので買いました!

・マリオパーティ6
これは中古で購入。
中古で購入したシリーズ作品は、これが初めてでした。

・マリオパーティ7
7も中古で購入。
6に引き続き、中古での購入にしました。

・マリオパーティ8
こちらは新品で購入しました。
購入したのは発売日から半年過ぎたころでしたが。

・マリオパーティ9
新品で発売日に購入しました!
マリパー2以降久しぶりに発売日に購入。
予約もしていました。

・マリオパーティ10
新品で発売日に購入しました!
通常版と限定版がありましたが
限定版(amiiboがついていた)を購入しました!

・スーパーマリオパーティ
予約してあります!発売日に新品で購入予定です!

・マリオパーティアドバンス
・マリオパーティDS
・マリオパーティアイランドツアー
・マリオパーティスターラッシュ
・マリオパーティ100ミニゲームコレクション
こちらは持っていません(アイランドツアーだけ一時的に持ってましたが)

まとめ


最近のマリオパーティシリーズは新品で購入することが多くなりました。
今では信じられないと思いますが、最初のマリオパーティは
当時品薄になっていたほどに人気のあったタイトル
だったのです!